video1.0Network.huhttp://network.hu/Darvas Iván Várj reámsuvihttp://network.hu/suvi<object width="424" height="345"><param name="movie" value="http://dallamok.network.hu/flash/videoplayer/video.swf?videoid=583981&amp;pvol=40&amp;plang=hu&amp;host=http://dallamok.network.hu" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed src="http://dallamok.network.hu/flash/videoplayer/video.swf?videoid=583981&amp;pvol=40&amp;plang=hu&amp;host=http://dallamok.network.hu" width="424" height="345" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" /></object>424345246A Várj reám (Жди меня) című verset Konsztantyin Szimonov szovjet/orosz költő írta, egyező című színdarabjával együtt, és egyike a legismertebb orosz második világháborús költeményeknek. Szimonov a verset 1941-ben írta kedvesének, Valentyina Szerovának[1], amikor haditudósítói munkája miatt el kellett mennie a frontra.
Szimonov és Szerova 1943-ban házasodtak össze. Az események azt mutatták, hogy Szerova mégsem várt rá: 1942 és 1946 között viszonyt folytatott Konsztantyin Rokosszovszkij marsallal, ami szélesebb körben is ismert volt.[2]
Magyarországon Lányi Sarolta fordításában Várj reám címmel, Negrelli Henrik zenéjével vált ismertté, Darvas Iván előadásában. A Színészkönyvtár[3] tud arról, hogy Buday Dénes is megzenésítette a költeményt.
Várj reám, s én megjövök,
hogyha vársz nagyon,
várj reám, ha sárga köd
őszi búja nyom;
várj, ha havat hord a szél,
várj, ha tűz a nap,
várj, ha nem is jön levél
innen néhanap;
várj, ha nem vár senkit ott
haza senki már,
s ha nógat is bárki, hogy
nem kell várni már.
Várj reám, s én megjövök.
Fordulj daccal el,
ha áltatják ösztönöd,
hogy: feledni kell…
ha lemondtak rólam már
apám s lányom is,
s jó barát már egy se vár –
…szinte látom is:
borral búsul a pohár,
s könnyet ejt szemük,
rám gondolva. De te várj
s ne igyál velük.
Várj reám! Ó átkelek
minden vészen én.
Aki nem várt, rám nevet:
„Szerencsés legény”.
Nem tudhatja senki sem,
te meg én csupán,
hogy te jártál ott velem
öldöklő csatán,
s te mentettél meg, de hogy?
Egyszerű titok:
várni tudtál rám, ahogy
senki sem tudott.http://vds.network.hu/clubvideo/5/8/3/_/583981_48480_1.jpg8060583981