{"type":"video","version":"1.0","provider_name":"Network.hu","provider_url":"http:\/\/network.hu\/","title":"Kalm\u00e1r P\u00e1l Szomor\u00fa vas\u00e1rnap","author_name":"suvi","author_url":"http:\/\/network.hu\/suvi","html":"<object width="424" height="345"><param name="movie" value="http:\/\/dallamok.network.hu\/flash\/videoplayer\/video.swf?videoid=584091&pvol=40&plang=hu&host=http:\/\/dallamok.network.hu" \/><param name="allowscriptaccess" value="always" \/><param name="allowfullscreen" value="true" \/><embed src="http:\/\/dallamok.network.hu\/flash\/videoplayer\/video.swf?videoid=584091&pvol=40&plang=hu&host=http:\/\/dallamok.network.hu" width="424" height="345" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" \/><\/object>","width":424,"height":345,"description":"J\u00e1vor L\u00e1szl\u00f3, a Szomor\u00fa vas\u00e1rnap dal sz\u00f6veg\u00edr\u00f3ja\nSeress Rezs\u0151 (sz\u00fcletett Spitzer Rudi) (Budapest, 1889. november 3. Budapest, 1968. janu\u00e1r 11.) zeneszerz\u0151, zongorista\n\nAz egyik legh\u00edresebb \u00f6r\u00f6kz\u00f6ld dal, az egyetlen magyar vil\u00e1gsl\u00e1ger, a \u201eSzomor\u00fa vas\u00e1rnap\" (Gloomy Sunday) szerz\u0151je (sz\u00f6veg: J\u00e1vor L\u00e1szl\u00f3, a 8 \u00d3rai \u00dajs\u00e1g b\u0171n\u00fcgyi riportere). A dalt t\u00f6bb mint 100 nyelvre ford\u00edtott\u00e1k le.\n\nSzomor\u00fa Vas\u00e1rnap\nsz\u00e1z feh\u00e9r vir\u00e1ggal\nv\u00e1rtalak kedvesem\ntemplomi im\u00e1val.\n\u00c1lmokat kerget\u0151\nvas\u00e1rnap d\u00e9lel\u0151tt,\nb\u00e1natom hintaja\nn\u00e9lk\u00fcled visszaj\u00f6tt.\nAz\u00f3ta szomor\u00fa\nmindig a vas\u00e1rnap,\nk\u00f6nny csak az italom,\nkenyerem a b\u00e1nat.\n\nSzomor\u00fa vas\u00e1rnap.\n\n\u0150sz van \u00e9s peregnek\nA s\u00e1rgult levelek\nMeghalt a f\u00f6ld\u00f6n az\nEmberi szeretet.\nB\u00e1natos k\u00f6nnyekkel\nZokog az \u0151szi sz\u00e9l\nSz\u00edvem m\u00e1r \u00faj tavaszt\nNem v\u00e1r \u00e9s nem rem\u00e9l.\nHi\u00e1ba s\u00edrok \u00e9s\nHi\u00e1ba szenvedek\nSz\u00edvtelen rosszak \u00e9s\nKapzsik az emberek\n\nMeghalt a szeretet.\n\n\nV\u00e9ge a vil\u00e1gnak\nV\u00e9ge a rem\u00e9nynek\nV\u00e1rosok pusztulnak\nSrapnelek zen\u00e9lnek.\nEmberek v\u00e9r\u00e9t\u0151l\nPiros a tarka r\u00e9t.\nHalottak fekszenek az\n\u00daton szertesz\u00e9t.\nM\u00e9g egyszer elmondom\nCsendben az im\u00e1mat:\n\"Uram, az emberek\ngyarl\u00f3k \u00e9s hib\u00e1znak\"\n\nV\u00e9ge a vil\u00e1gnak!\n\n\n\n\nUtols\u00f3 vas\u00e1rnap\nkedvesem gyere el,\npap is lesz, kopors\u00f3,\nravatal, gy\u00e1szlepel.\nAkkor is mir\u00e1nk v\u00e1r,\nvir\u00e1g \u00e9s kopors\u00f3.\nVir\u00e1gos f\u00e1k alatt\nutam az utols\u00f3.\nNyitva lesz szemem, hogy\nm\u00e9g egyszer l\u00e1ssalak.\nNe f\u00e9lj a szememt\u0151l,\nholtan is \u00e1ldalak\n\nUtols\u00f3 vas\u00e1rnap.","thumbnail_url":"http:\/\/vds.network.hu\/clubvideo\/5\/8\/4\/_\/584091_68544_1.jpg","thumbnail_width":80,"thumbnail_height":60,"video_id":"584091"}